Minggir!
(Episode 1) Terjemahan Oleh MinozID
Minggir !
Minggir!
Tunggu.
Hei.
Astaga. Apa kau baik-baik saja?
Aigoo
Pak Kim.
Mari kita tidak bertemu lagi.
Aigoo
Astaga./ Apa kau baik-baik saja?
Oh kau baik-baik saja?
Maaf. Maafkan aku.
Bahu aku sakit.
Ambil lengan ini.
Kemana kau pikir kau akan pergi kau harus membayar aku.
Apa aku berutang padamu
Potong omong kosong dan bayar aku sekarang juga.
Jika tidak, aku akan mengikuti kau ke perusahaan kau.
Bagaimana kau akan mengambil uang berharga aku?
Bagaimana bisa?
Lihat
aku akan menghadapinya sesuai hukum.
(Permohonan untuk membayar kembali)
(Pemohon, Baek Joon)
Dia seperti lintah.
kau adalah drakula yang menyedot darah dari paruh waktu.
Menghilang dari hidupku sesudah ini.
Ini masih uang aku.
Jangan memkaung rendah penghitung waktu kau,
dan jangan mencoba menipu uang dari mereka.
Hidup sejahtera, Pak Kim.
Ini.
Apa ini?/ Perubahanmu
aku orang kalkulatif.
aku terlambat.
Aku Baek Joon.
aku adalah gadis alfa yang sempurna untuk abad ke-21 Korea.
Tidak, aku hanya part-timer.
Bisakah aku minum dua cangkir latte?
Ya, Apa kau ingin mereka panas?
Terima kasih.
Pekerjaan paruh waktu juga pekerjaan.
kau bisa mendapatkan sebanyak pekerjaan biasa...
jika kau bekerja di tiga pekerjaan paruh waktu yang baik.
Orang mengatakan kalau kau harus mendapatkan...
pekerjaan yang stabil saat kau muda.
Apa mereka tahu kalau orang menghabiskan...
ribuan dolar setiap tahun untuk memperoleh...
persyaratan untuk pekerjaan?
ini././ Baik.
Oke.
Terima kasih./ Minumlah.
Beri aku setengah cangkir.
Minumlah.
Oke.
Minumlah lagi. Ini seperti minuman energi.
aku tidak bisa diminum untuk jadwal aku selanjutnya.
Berapa banyak pekerjaan paruh waktu yang kau kerjakan per hari?
kau lulus dari perguruan tinggi. Kenapa kau hidup seperti itu?
aku pikir menginvestasikan waktu dan uang untuk mendapatkan pekerjaan tidak ada gunanya.
kau benar. Semua orang lulusan perguruan tinggi akhir-akhir ini.
Mereka semua dipecat saat mereka berusia 40 tahun...
tidak peduli seberapa keras mereka mencoba.
aku dipecat 39.
Negara pertama adalah Swiss.
Ini adalah Pak Kim dari M Electronics.
Aku adalah pemain besar dari Yeouido.
Pak Lee dulu bekerja di L Securities.
Orang-orang memperlakukan Nyonya Ahn dengan baik di Gangnam...
sebelum bisnis suaminya ambruk.
Kita perlu golf bersama beberapa waktu.
Pekerjaan yang stabil di Korea sudah menjadi...
sebuah fantasi sejak dulu.
aku kenal seseorang yang mengalami restrukturisasi.
Dia membuka restoran ayam dan toko makanan...
dan meninggal karena pendarahan otak.
Itu sebabnya aku memilih jalur yang cepat dan tahan lama.
(Manajemen manusia, Berjalan di jalan yang benar)
(Byun Gang Soo, Ketua Kelompok Gangsoo)
kau disini.
Apa kabar lama tak jumpa
Ketua Byun.
kau disini.
Terima kasih sudah menyediakan waktu untuk kita.
Selamat.
Ya terima kasih.
Bagaimana kabarmu
Baik. Bagaimana dengan kau?
Terima kasih, aku baik-baik saja.
kau cantik malam ini
Terima kasih.
Apa kau ingin sampanye?
Kumohon.
Sekali lagi selamat.
Terima kasih./ Terima kasih.
Lewat sini.
Apa kau ingin minum?
Aku sedang bekerja.
Dia mengatakan, "Manajemen manusia".
Ketua kau begitu ketat.
Ia harus membiarkan karyawannya menikmati acara seperti ini.
Kapan kau dipekerjakan di hotel?
Ini adalah pekerjaan paruh waktu.
Kapan kau akan berhenti bekerja paruh waktu?
Apa salahnya bekerja paruh waktu?
Sementara kau, karyawan penuh waktu di Gangsoo,
harus berdiri tegak sepanjang hari dan bahkan tidak bisa minum air,
Aku bisa makan kapan pun aku mau.
Caviar rasanya enak sekali hari ini.
Kurangnya tanggung jawab adalah apa yang membedakan seorang profesional.
Di mana putra ketua yang sedang kau urus?
aku ingin melihat putra orang kaya untuk aku sendiri.
Jangan pedulikan itu dan lakukan saja pekerjaanmu.
Tentu.
Halo? Dimana kau
Temanku. Temanku.
Teman ku...?
Je Hoon
Teman ku...?
Temanku. Temanku.
Apa semuanya baik-baik saja?
Chae Ri tidak datang.
Kami seharusnya bertemu di Bali.
Tapi dia mengabaikan teks-teks aku dan bahkan tidak memanggil aku.
Temanku. Dimana kau
Apa kau satu-satunya di pesawat ini?
Maaf, Pak.
Jika sudah selesai, tolong kembalikan teleponnya.
Aku masih merindukan Chae Ri, Je Hoon.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Chae Ri.
Apa kau mabuk? Dimana kau
Chae Ri.
Sebentar.
Ini adalah penerbangan Hankook Airways dari Bali ke Incheon.
Para penumpang lainnya mengeluh tentang panggilan teleponnya.
Apa akan baik-baik saja jika aku menutup telepon?
Terima kasih.
Silakan duduk.
Aku sudah duduk.
Tidak disana Dibawah sini.
Chae Ri.
Bisakah aku minum lagi?
Silakan. Aku mohon.
aku khawatir ini tidak akan mungkin terjadi karena peraturan perusahaan.
Semua orang. Semua orang. Maskapai ini...
memiliki layanan yang sangat buruk
Dimana jalan keluarnya?/ tunggu
Dimana jalan keluarnya?/ kau seharusnya tidak berdiri sekarang juga.
Duduklah sebentar ini.
Lepaskan aku.
Hei.
Kenapa kau mencoba.../ Oh, my.
Aku akan menembak senjata taser ini.
Chae Ri...
kau benar-benar lucu
Terima kasih sudah datang.
Anak sulungmu selalu terlihat tampan.
Terima kasih.
Dimana anak bungsu kau?
Dia sedang dalam perjalanan.
Dia menderita flu berat. Dia tidak akan datang kemari.
Kenapa.../ Apa dia melakukan sesuatu yang salah lagi?
Tunggu.
Maaf, Ayah.
kau tahu aku aerofobia.
Begitu menakutkan saat pesawat bergetar.
Untuk menjelaskan semuanya, segera sesudah aku berdiri,
Pesawat bergetar sangat buruk.
kau tahu bagaimana bila kau berada dalam situasi yang tidak terduga,
kau mencoba berpegang pada sesuatu, bukan?
Itu sebabnya kau berpegangan pada payudara pramugari?
Ya
Aku sangat takut pesawat itu akan jatuh sebentar lagi.
Tidak bisakah kau mengerti aku?
Itu bukan pelecehan seksual.
Filosofi manajemen aku selalu...
berdasarkan di
orang-orang
Manajemen berbasis orang...
adalah kebajikan dan nilai yang paling penting...
dalam revolusi industri keempat...
abad ke-21.
Itulah jalan yang dipimpin oleh Grup Gangsoo...
dan tujuannya.
aku, Byun Gang Soo,
akan mencoba untuk melanjutkan tujuan mantan ketua...
dan membuat Gangsoo Group...
berhasil dengan bangga di pasar global...
sebagai perusahaan yang memimpin pembangunan ekonomi...
dari Korea.
Hei.
Ayo.
Tunggu
Oke.
Rambut kau...
Apa ini baik?/ Iya.
kau ngomel
Maafkan aku. Tolong tenanglah dan dengarkan aku.
Apa alasan kau akan membuat...
kali ini, omong kosong?
Tidak seperti itu. aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Kemari. Kemari. Kemarilah sekarang juga!
kau brengsek! Bagaimana aku berakhir dengan omelan seperti ini?
Maafkan aku. Salahku aku melahirkan anak yang kurang.
kau menyalahkan diri kau lagi.
Sudah aku katakan berkali-kali. aku keluar lebih awal karena aku sedang terburu-buru.
Jika kau lahir sesudah tujuh bulan dan membuat ibu kau menderita,
kau harus menahan diri dan mulai bertingkah seperti manusia.
Ayah, tekanan darahmu
Tekanan darah aku? Sebelum kau khawatir dengan tekanan darah aku,
kau harus khawatir tentang kaki kau terlebih dahulu.
Ketua Byun, aku bawa ini.
Jika kau hanya menggunakan kekerasan,
tidak akan ada komunikasi antara kita.
Apa? Komunikasi?
Hyuk, mohon memohon maaf.
Kenapa kau marah bahkan sebelum kau mendengarku?
Manajer Kwon, turun.
Ayah./ Ya, Ketua Byun.
Tidak, Je Hoon tidak melakukan kesalahan.
Dia membuat kesalahan dengan membiarkan...
Sebuah bom waktu naik ke pesawat sendiri.
Aku berbohong padanya untuk naik ke pesawat.
kau scums kau sama saja
Tidakkah kau melakukan hal-hal yang layak dilakukan?
Ayah.
Maafkan aku, Ayah.
Itu semua salah ku.
Jika kau akan memukul seseorang,
pukul aku?
Jangan biarkan aku melihatnya lagi untuk sementara waktu.
Terima kasih, Manajer Kwon.
Berdirilah.
Kenapa ayahku tidak...
pernah mendengarkan aku
Aku punya alasanku.
Dia hanya marah padaku...
untuk melampiaskan kemarahannya
Itu..
Aku harus mematuhinya.
Dia raja!
Ketahuilah kalau kau memiliki hak istimewa kau berkat dia...
sebelum kau mengeluh
Mungkin.
Terima kasih.
Terima kasih./ Terima kasih.
Bisakah kau membersihkan ini sendiri?
Tentu saja. Inilah yang paling tidak bisa aku lakukan untuk mendapatkan lebih banyak.
kau harus pergi.
Nah, kau pkaui dalam pekerjaan kau.
Aku akan menyerahkan sisanya padamu.
Sampai jumpa, terima kasih
Bye.
Aku pulang
halo, selamat pagi!
aku pikir tubuh kau membutuhkan ini.
Apa kabarmu?
kau punya lingkaran hitam di bawah mata kau.
Ini akan menjadi lebih baik jika kau meminumnya. Jangan ragu untuk mengambil sampel gratis ini.
Terima kasih.
halo, selamat pagi!
Manajer Kwon!
Kapan kau dipromosikan?
Aku bilang aku tidak meminumnya.
Tolong ambillah saat kau dipromosikan.
Bantu aku memperbaiki penampilan aku.
Mari kita bicara di luar sebentar.
Ambillah.
Apa?
(Lamaran pekerjaan)
Ini adalah formulir aplikasi untuk merekrut baru.
Kenapa kau memberikan ini...
kau cukup memenuhi syarat untuk lulus skrining resume...
jika aku berbicara dengan sumber daya manusia
kau punya alasan untuk memberikan jus sayuran di sini, bukan?
Berhentilah mencoba berkenalan dengan para karyawan disini...
dengan mengunjungi berbagai departemen.
Ini tidak akan membantu jika kau diakui seperti itu.
kau akan kehilangan poin dalam wawancara kerja kau.
Kenapa?
Karena mengantarkan sari sayur tidak signifikan?
Hei.
Orang dihargai sesuai dengan apa yang mereka lakukan.
kau menipu diri sendiri kalau kau melakukan sesuatu yang besar.
aku tidak ingin mendapatkan uang seperti kau dengan membersihkan sesudah orang kaya.
Berhenti berdiri di atas kebanggaan kecilmu.
Sesudah semua, apa yang kau lakukan sekarang...
juga menghasilkan uang untuk CEO perusahaan itu.
Tid
Paling tidak, aku bukan peminat untuk pemilik perusahaan putra.
Kanan. Aku belum melihatnya akhir-akhir ini.
Menyenangkan sekali melihat wajah kau di surat kabar.
Aku memberitahumu sekali lagi.
aku tidak tertarik dengan posisi permanen,
terutama di perusahaan tempat kau bekerja.
(Anak laki-laki yang lebih muda dari Gangsoo Group menemukan pengemudi saat mabuk)
Byun Hyuk, anak yang lebih muda dari Gangsoo Group.
Dia cukup terkenal.
Dia mengemudi sambil mabuk, makan dan bersenang-senang di klub,
dan bahkan kencing di jalan.
kau menyelesaikan kasus secara kasar,
dan kaulah yang muncul di media.
Kemarahan udara adalah kejahatan serius.
Ini berbeda dengan pelanggaran ringan tersebut.
Aku tahu itu.
Apa kau sudah makan ?
Ini masih awal.
Apa itu?
Sudah lama sekali aku makan tepat waktu.
Begitulah jaksa penuntut hidup.
aku tidak bisa makan tepat waktu atau tidur tepat waktu.
Ini adalah pekerjaan yang sulit.
Tidak ada pekerjaan mudah di dunia ini, kau tahu.
Pasti sulit bagi kau untuk membersihkan orang kaya.
aku akan mempertimbangkan masalah ini beres.
Aku akan pergi sekarang.
Kupikir kau akan bekerja sebagai bawahanku.
Tidakkah kau mempersiapkan ujian bar?
aku terkejut mendengar kalau kau masuk ke Gangsoo Group.
kau adalah murid teratas di kelas kau.
Kenapa kau hidup seperti ini?
kau dan aku adalah...
tidak begitu berbeda
Kami berdua adalah karyawan yang digaji.
Apa kau memkaung rendah aku karena menerima suap?
Aku paham
Sulit untuk menolak pesanan atasan kau.
Ini bukan sogokan. Ini adalah kompensasi.
Lihat dirimu.
aku lupa. Hubungi aku kapan pun kau menemukan pekerjaan kau keras.
Di departemen hukum aku bekerja,
aku dapat membuat posisi kau tersedia.
kau bisa mendapatkan gaji tahunan sebanyak yang kau mau.
Bye.
aku bertemu dengan jaksa penuntut yang bertugas dan menyelesaikan masalah ini.
Ini file asli. Tidak ada salinannya.
Meskipun dia saudaraku,
aku sama sekali tidak mengerti apa yang dipikirkannya.
aku pikir dia sering membuat kesalahan karena dia orang yang emosional.
Bagaimanapun, itu diselesaikan dengan tenang berkat usaha kau.
Kurasa dia akan diam beberapa saat sesudah ini.
Dia seharusnya.
Di mana dia sekarang?
Tidak mungkin ini adalah bagaimana kita mengucapkan selamat tinggal.
Pasti ada alasan yang tak terelakkan.
Kami sedang tidak disentuh untuk sementara waktu.
Seharusnya aku tidak terobsesi dengan itu.
Apa yang kau lihat?/ aku benar-benar tidak melihat.
kau terlihat!/ kau tercantik
Ayolah./ aku benar-benar tidak melihat.
kau terlihat./ Apa ini?
tidak
Tangkap aku jika kau bisa!/ Apa yang sedang kau lakukan?
Chae Ri!
Itu benar-benar suara Chae Ri.
Chae Ri, Chae Ri!
Kunci!
Apa yang harus aku lakukan?
Ayo pergi dan bersenang-senanglah./ Baiklah.
Chae Ri.
19)
Chae Ri.
Tidak, dia tidak bisa pergi dengan Chae Ri!
Ya ampun. Anting aku Anting aku
sayang! sayang!
Ada apa, sayang
Kaulah satu-satunya yang pernah ke kamar ini!
Itu benar, tapi kau seharusnya tidak menuduh aku melakukan hal seperti itu.
Astaga. kau bahkan sangat cantik saat marah, sayang.
Cukup. kau mungkin mengalami keriput.
Tidak apa. Aku bisa membelikanmu yang sama.
kau terlihat sangat tak tahu malu. Menurut kau siApa kau berbohong?
aku sudah berurusan dengan orang-orang seperti kau berkali-kali.
sayang
Beli aku semua ini.
Yakin. kau bisa memilikinya semua.
Serius?
Dapatkah aku membayar dengan kartu kredit?
sayang, aku juga menginginkan ini./ Yakin.
sayang, bagaimana dengan yang ini?
Madu./ aku akan membayar semuanya
Terima kasih sayang.
Selamat atas 30 hari berkencan...
untuk Byun Hyuk dan Hong Chae Ri!
Semua orang berteriak!
Baiklah. Ciuman!
cium, cium.
Cium dia sekarang juga!/ Ciuman!
Aku sangat cemburu!
sayang, kau bisa ke Bali dulu.
Aku akan segera ke sana. Baiklah?
Jika kau tidak menerimanya, di mana itu?
Kaulah satu-satunya yang dibersihkan di ruangan ini.
aku hanya melakukan tugas aku.
aku belum melihat sampah yang terlihat seperti itu.
Jadi, jika kau ingin memperlakukan aku seperti aku adalah seorang pencuri,
kau perlu memberikan bukti yang tepat.
Ini mencurigakan kalau orang muda melakukan pekerjaan seperti ini.
Tidakkah kau pergi sesudah barang berharga tamu seperti ini?
Apa yang kau katakan?
Berani-beraninya kau berbicara denganku seperti itu?
kau benar-benar...
kau tidak bisa melakukan ini./ Madu!
Apa yang sekarang kau lakukan?
Berhenti di sana!/ Mohon maaf padanya sekarang juga!
Dia mencengkeramku lebih dulu. Beritahu seseorang yang pertama kali meminta maaf!
Baek Joon, biarkan dia pergi!
Kenapa kau menyuruh aku untuk meminta maaf? Kenapa?
Karena dia adalah pelanggan kami.
aku minta maaf sudah membuat kau khawatir.
aku akan menemukan apa yang sudah hilang sesegera mungkin.
Jika aku tidak dapat menemukannya, aku akan mengkompensasi kerusakan kau.
Sebelum itu, aku perlu menerima permintaan maaf dari karyawan kasar.
Apa yang kau lakukan, Ms. Baek?
kau harus meminta maaf sekarang juga.
Baek Joon!
Astaga, serius...
Astaga, kau gila!
Ya, aku orang gila di sini.
aku akan membayar berlian yang belum aku sentuh jika aku tidak menemukannya.
Itu cukup membuatku gila, bukan?
Baek Joon, hentikan sekarang juga!
kau menyuruh aku menemukannya!
Seorang karyawan pertama-tama harus mengerti saat pelanggan marah.
Tidakkah kau mendengar aku ketika aku mengatakan kalau kau harus meminta maaf?
aku tidak melakukan kesalahan. Kenapa aku harus meminta maaf?
Pelanggan selalu benar.
Astaga. Serius...
Jadi
Oh, kakiku!
Apa ini?
Anting aku
Letakkan kaki kau menjauh!
Pelanggan ini sama sekali tidak benar.
Permintaan maaf harus dilakukan oleh seseorang yang salah.
Hei, punk kasar. Mohon maaf untuk aku.
aku akan meletakkan kaki aku jika kau meminta maaf.
Dia luar biasa./ kau gila
Maafkan aku, Bu.
Hei.
kau tidak cocok untukku
aku bisa menuntut kau karena sudah membuat tuduhan palsu.
Tapi itu hanya membuang cap pendapatan di atas kertas, jadi aku tidak mau.
Maafkan aku. aku dengan tulus meminta maaf.
Hei, Bu Baek!
Ini sangat menjengkelkan
sayang
sayang! sayang!
Tidak, Tidak!
Ini menjengkelkan, sangat menyebalkan!
Sesudah kehilangan cinta, aku menulis.
Madu!/ Selamat tinggal,
malam pendek
Selamat tinggal.
Keinginan yang bukan milikku lagi.
Meskipun kau adalah bagian timer,
kau tidak memiliki perilaku dasar sebagai karyawan di sini.
Seorang karyawan harus menyediakan pekerjaan dan mendapatkan bayaran yang sesuai.
Apa aku harus berhenti dihormati?
Uang sama dengan rasa hormat, setidaknya di sini.
Gaji yang kau terima keluar dari dompet pelanggan.
Itu salah.....
Jika aku harus berhenti dihormati dan mengorbankan emosi aku,
upah minimum 6,5 dolar per jam terlalu sedikit.
Jika kau tidak puas dengan gaji kau, kau harus berhenti.
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. Bisakah kau memecatnya seperti itu?
Diam sebentar dan tidak menimbulkan masalah, mengerti?
Bagaimanapun, dia diperlakukan seolah-olah dia adalah seorang pencuri. Jangan kau berpikir...
ini tidak adil?
Apa...
Apa mereka yang bertanggung jawab atas pelatihan melakukan pekerjaan mereka sama sekali?
Cukup. Hitung hari kerja aku sesudah bulan lalu,
dan kirimkan uang itu ke rekening aku hari ini.
Pelanggannya benar?
Bahkan presiden pun dibawa turun karena melakukan kesalahan.
Ini bukan periode Restorasi!
aku setuju. Pelanggannya benar?
Cara berpikirnya terlalu kuno.
Keluar. Kalian berdua, keluar sekarang juga.
Lalu?
Keluar kau sekarang!
Aku bisa keluar.
Aku juga punya kaki.
Tutup !
Ini adalah pemecatan yang tidak adil.
Apa salah aku meminta untuk memperlakukan kita sebagai manusia?
Tidak adil apa
Aku mendengarnya dari suatu tempat.
Aku tidak percaya ini.
kau membanggakan layanan terbaik saat kau memperlakukan karyawan kau seperti ini.
aku berharap hotel kau gulung tikar.
kau tidak perlu mengutuk karena itu terjadi.
Ada apa?
Aku hanya...
Apa kau juga part-timer?
Apa kau bekerja di spa?/ Apa?
Tidak.
Apa kau pegawai tetap?
Apa mereka masih memecatmu seperti ini?
(Pegawai tetap?)
Hotel ini baik untuk apa-apa.
Laporkan saja ke administrasi ketenagakerjaan dan ketenagakerjaan.
Bukan begitu.
aku pikir itu tidar benar.
Mereka bertingkah seperti ini karena kau hanya menderita seperti ini.
Laporkan mereka dan buat mereka membayar denda.
Pastikan kau menerima...
membayar kembali dan kepentingan hukum.
Apa aku benar-benar perlu?
Semoga berhasil.
Semoga kau menang
Anyway, terima kasih sudah berkelahi dengan aku.
kau adalah kawan
Hei.
Siapa namamu?
Aku?
Ini Baek Joon.
Baek Joon.
Siapa namamu?
Hyuk.
Byun Hyuk.
Ini nama yang bagus. Ini bergaya.
Selamat tinggal, byun hyuk
Sebelum dia memanggil namaku,
Aku hanya isyarat.
Saat dia memanggil namaku,
Aku menjadi...
sebuah bunga.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau menghentikan aku untuk masuk?
Tinggalkan saja hari ini
Kami akan menghitung uang muka dan kompensasi kau...
dan kirimkan ke akun kau.
kau harus salah paham...
karena aku berpakaian seperti ini
aku bukan pekerja
Manajer memberi kami petunjuk untuk melarang...
karyawan masuk yang menimbulkan masalah.
Ini tidak benar.
aku tidak ingin mengungkapkan identitas aku.
Jangan mengungkapkannya. Jangan beritahu siapapun
Aku Byun Hyuk dari Gangsoo Group.
aku adalah putra Ketua Byun Gang Soo.
aku benar Percayalah padaku.
Hei./ Diam.
aku adalah putra Ketua Byun Gang Soo.
Berangkat./ Letakkan dia di bawah.
Biarkan aku pergi./ Letakkan dia di bawah.
aku adalah putra Ketua Byun Gang Soo.
Diam.
Maukah kau masuk akal saat memanggil polisi?
Kami berdua akan mati...
Jika kau terus menjadi pusat gosip.
Teman ku...?
Mereka punk.
Bagaimana mereka bisa melempar seseorang seperti ini?
aku tidak memiliki telepon dan dompet aku. Apa yang harus aku lakukan?
Kawan!
Apa kau juga naik bus dari sini?
Apa? Iya.
kau terluka.
Aku sedang dalam perkelahian...
sambil mencoba kembali ke hotel.
Apa mereka memukulmu?
Tid
aku hanya sedikit mengadu kekuatan dengan mereka.
Aku seperti seorang pejuang Spartan sendirian yang bertempur...
beberapa sepuluh juta musuh.
Boleh aku pinjam...
telepon kau untuk melakukan panggilan?
Aku meninggalkan telepon dan dompetku di hotel.
Apa mereka juga menghentikan kau untuk mendapatkan barang pribadi kau?
Mereka kejam.
Ini, gunakan sebanyak yang kau mau.
Terima kasih.
Bukankah itu bekerja?
aku selalu menggunakan speed-dial,
jadi aku tidak ingat nomornya
Bis aku disini aku harus pergi.
Baik, terima kasih.
Apa kau sudah makan?
Ada apa?
aku perlu membuka sebuah suite.
Kami tidak dapat menemukan tamu.
Menurut peraturan, kita tidak bisa membukanya tanpa izin.
aku dari tim dukungan manajemen Gangsoo Group.
Tamunya adalah Byun Hyuk, putra kedua Byun Gang Soo.
(Putra ketua)
Aku Byun Hyuk, putra Ketua Byun Gang Soo.
Aku akan menaruh beberapa bumbu,
beberapa udang asin,
perilla powder,
banyak bawang hijau,
dan cairan kkakdugi.
Oke.
Part-timer kadang perlu makan makanan berprotein tinggi seperti ini.
Kenapa kau tidak makan?
Apa?
Ini adalah sundae gukbap.
Apa ini pertama kalinya kau melihat sundae gukbap?
Ini pertama kalinya aku melihat sundae di air.
kau lebih cerdas dari yang terlihat.
Coba dulu
Oke.
Cobalah makan beberapa daging itu.
Ini pertama kalinya aku makan sesuatu yang terlihat seperti ini.
Ini adalah kepala babi.
Ini adalah jantung dan usus.
Itulah telinganya.
Telinga?
Telinga seekor babi?
Ya
Jangan memakannya jika tidak mau.
Ini adalah makanan jiwa untuk aku.
Ini sangat lezat.
Jiwanya terhibur...
sambil makan telinga babi
Kupikir...
manusia benar-benar kejam
Bukankah kau suka daging babi?
Apa kau vegetarian?
Tid
aku pikir kita harus menikmati makan...
untuk pengorbanan mulia babi.
Apa kau tahu berapa banyak
biaya suite per hari?
Sekitar 1.200 dolar?
Biaya sewa dan hidup aku selama sebulan...
sekitar 1.200 dolar
aku harus bekerja keras selama sebulan untuk mendapatkan uang sebanyak itu.
Apa itu yang kau dapatkan?
Mereka tampak seperti kelompok usia yang sama seperti kita.
Mereka tidak membayar sendiri.
Tentu saja, orang tua mereka membayar untuk mereka.
Ya, mereka menyalahgunakan kekuasaan mereka dengan uang dari orang tua mereka.
Indeks persepsi korupsi Korea meningkat karena mereka.
Orang-orang seperti kita dilukai karena mereka.
Apa salahnya?
Mereka membuat kita merasakan perasaan kehilangan...
dan membuat kita kehilangan keinginan untuk melakukan yang terbaik dalam hidup kita.
Mereka membuat kita merasa kalau hidup itu sia-sia,
dan itu menurunkan kualitas hidup kita.
Tapi kau tidak bisa mengatakan kalau mereka justru melukai kita.
kau tidak memiliki rasa kenyataan.
Karena mereka, kami diusir.
Betul./ kau...
akan terus menjadi pushover seperti ini.
Orang miskin seperti kita harus berjinjit sepanjang waktu.
Jangan lupa seperti apa negara tempat kita tinggal.
Apa?
Negara macam apa ini?
Biaya hidup bulanan aku sama dengan gaji mereka.
Itukah sebabnya dia menyebutkan jenis negara ini?
Menelan./ Baik.
Sampai jumpa Senang bertemu dengan kau.
aku juga.
Oh, benar kau juga tidak harus memiliki biaya transportasi.
(Putra Kedua Kelompok Gangsoo Membuat Adegan di Pesawat)
Ini, ambil ini.
Jadi
Aku punya banPakmu mu.
Itu dia datang!
Pak, benarkah anakmu?
Dimana putra kedua kau?
Tolong katakan sepatah kata./ Apa kau berbicara dengan anakmu?
Pak./ Silakan jalan.
Tolong katakan sepatah kata
Astaga.
Pak./ Pak, tolong katakan sepatah kata.
Pak./ Dimana anakmu?
Pak./ Apa yang anak kau katakan tentang ini?
aku mohon maaf, pak.
Dimana dia?
Segera bawa dia ke aku.
Secepatnya
Ya, Pak.
Astaga, kemana dia pergi?
Permisi. Ini.
Darimana kau menemukannya?
Mereka berada di lokernya.
Apa itu berarti dia menghilang dengan baju renang?
Dia tidak tertangkap dalam rekaman itu sesudah dia masuk spa.
Itu tidak mungkin kecuali dia tenggelam sampai mati.
Mari kita lalui lagi./ Baik.
Ayah!
Halo?
Apa kau bahkan melakukan pekerjaan kau dengan benar?
Bagaimana kau bisa membiarkan berita semacam itu disiarkan?
Kenapa salah aku?
Ini tidak akan terjadi jika kau merawatnya dengan baik.
aku tidak bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik dari ini.
Dia bukan anak kecil, jadi aku tidak bisa mengawasinya 24 jam sehari.
kau harus jika itu perlu.
aku sangat menyesal pada ketua.
kau tidak harus begitu cemas dengan situasi aku.
Bagaimana dengan Master Byun? Apa dia baik-baik saja
Aku mencarinya./ masih?
Astaga, dimana dia di jam ini?
Diluar dingin. Aku khawatir dia mungkin sakit.
Putra ketua yang sangat berharga itu...
akan baik-baik saja di suatu tempat tanpa ada kekhawatiran, jadi jagalah dirimu sendiri.
Punk. Kurasa pekerjaannya sulit untuk dia.
Tetap saja, dia harus bersyukur atas fakta kalau dia dan aku adalah...
membuat hidup kita terima kasih pada ketua.
anak nakal tak berterima kasih
Ya ampun.
Ayahku sudah memanggilnya "Master Byun" sepanjang hidupnya.
Astaga, aku sangat lelah.
Ayah!
Astaga, anakku
Bagaimana kabarmu, Hyuk ku?
Ya
Sebentar, Pak Ketua.
Apa?
Sudah dilaksanakan, Pak.
Oke. Ayo kita pergi.
Je Hoon, sampai jumpa
Anak yang pintar.
Astaga, bagaimana kabarmu, anakku?
Apa yang harus kita makan malam, galbi atau bulgogi?
Galbi!/ Kedengarannya bagus.
Aku tidak tahu.
Aku akan membersihkan kekacauannya sepanjang hidupku sampai saat itu.
Dia sakit mata dalam hidupku.
Tapi dia juga lift hidup aku yang tidak bisa aku lepaskan.
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
kau darn bom waktu
Salahmu membiarkan dia naik pesawat sendirian.
(Putra Kedua Kelompok Gangsoo Membuat Adegan di Pesawat)
Apapun penghinaan yang mungkin aku hadapi, aku akan tahan dengan itu.
aku akan mendapatkan kompensasi untuk ini tidak peduli apa.
Dia adalah sesuatu./ Hyuk itu?
Aku rasa tidak pernah.
Aku merasa sangat frustrasi...
kalau aku datang ke sini untuk jimat untuk menghentikannya menyebabkan lebih banyak masalah.
kau hanya akan memblokir masa depannya jika kau menggunakan jimat.
Dia sedang dalam perjalanan untuk menjadi hebat saat ini.
Orang-orang menyebut Einstein bodoh saat dia kecil.
Edison diusir dari sekolahnya.
kau tahu kalau Steve Jobs pernah menjadi pecandu narkoba, bukan?
Ya ampun. Jobs kecanduan narkoba?
Ia memiliki keseimbangan sempurna antara negatif dan positif.
Dia terlahir beruntung dengan orang, kekayaan, dan segalanya.
Jangan terlalu cemas dan rileks.
Bagaimana aku bisa membujuknya?
Aku harus memulai dengan lancar...
sehingga ia tidak merasa tidak nyaman.
Sebenarnya, ini mungkin tidak berhasil.
Dia brengsek kasar.
aku akan bertanya padanya karena situasimu sudah putus asa,
tapi jangan berharap terlalu banyak.
Omong-omong, Joon. Dapatkah aku memiliki satu lagi ini?
Ini enak kan?
Ini 7 dolar, tapi aku akan menghasilkan 6 dollar untuk kau.
aku akan membayar kau kembali begitu aku menemukan dompet aku.
Jangan lupa Ini adalah 30 dolar untuk tinggal.
Oke.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Ayolah. Jangan seperti ini dan biarkan dia tinggal selama satu malam.
Dia diusir tanpa uang, jadi dia tidak punya tempat lain untuk dituju.
Di luar dingin, jadi aku tidak bisa mengabaikannya.
aku tidak mengerti Kenapa aku harus membiarkan orang asing tidur di rumah aku.
Demi Astaga umat manusia universal,
bagikan sedikit tempat pribadi kau bersamanya.
Tid
Je Hoon, kenapa kau sangat kedinginan?
Apa?
Astaga.
Tolong aku!/ Apa masalahnya?
Kenapa?
Apa itu?/ Ada tikus di sini
Ini tikus. Ini sangat cepat.
Apa?
Inilah orang yang aku bicarakan.
Dia temanku yang dipecat dari hotel karena aku.
Kawan?
Senang bertemu denganmu.
"Senang bertemu denganmu"?
Sudah kubilang dia kedinginan.
Ya. Aku mengerti.
Tolong biarkan dia menginap.
Jika kau tidak membiarkan dia,
Aku harus membiarkan dia tidur di kamarku.
Apa? Benarkah?
aku tidak bisa melakukan itu!
Kita tidak bisa tidur di kamar yang sama.
Dia akan memberi kita uang.
Mari berbagi
Dia terlihat dingin di luar,
Tapi hatinya sama luasnya dengan laut.
Dia terlihat sangat baik./ Tentu saja.
Aku merasa tidak enak untuknya. Hanya untuk satu malam.
Hei.
Apa yang terjadi?
Seperti yang kau lihat,
Karena bajuku, ada kesalahpahaman.
Aku bahkan tidak bisa mengembalikan ponselku,
jadi aku tidak bisa meneleponmu
Bagaimana kau bisa ada di sini?
kau benar
Kita harus ditakdirkan.
Jadi inilah penampilan kamarmu.
Berdiri. Mari kita pulang.
Aku tidak bisa.
Apa kau tidak melihat tkau?
Itu sebabnya aku tidak bisa pulang.
Pergilah dan matikan dirimu. Kita tidak bisa menghentikan ini lagi.
Ketua menginginkan hal itu juga.
Je Hoon
Chae Ri...
menipu aku dengan teman aku
Aku melihatnya bersamanya di hotel.
Ini adalah hari yang sulit bagiku.
aku ingin setidaknya bisa tidur nyenyak.
Tidak bisakah kau tinggal di sisiku dan menghiburku sebagai temanku?
kau benar-benar tidak dapat diperbaiki
Perusahaan berada dalam masalah besar karena kau.
Namun, kau mengalami hari yang berat karena pacarmu?
Ini tadi malam.
Apa?/ Jika aku menyerahkan diri aku besok,
Aku harus tinggal di penjara.
Ini akan menjadi malam terakhir bagi aku.
Tolong tinggal bersamaku, temanku
Teman ku...?
(Tanggal Kadaluarsa untuk cicilan 2 tahun aku)
aku kehilangan semua tabungan berharga aku...
Karena gadis aneh itu.
Itu adalah pekerjaan paruh waktu terbaik yang dibayar dengan baik.
Apa yang harus aku lakukan untuk mengisi jadwal aku?
(Layanan sopir, Toko Serba Ada)
Mereka tidak menghormati hak aku...
dan memperlakukan aku seperti yang bisa dibuang.
aku langsung berhenti dan keluar.
aku membuat panggilan yang tepat, bukan?
Jika aku begitu setia pada perusahaan,
Aku akan terluka sepertimu.
kau mengerti Kenapa aku tidak ingin...
Bekerja sebagai pegawai penuh waktu, bukan?
kau harus tidur disini./ Tidak bisakah aku tidur di tempat tidur?
Itu menyakitkan punggungku.
Tid
Seperti apa June?
Dia tidak biasa.
Di luar kebiasaan?
Dia hidup dari pekerjaan paruh waktu dan mengira dia baik-baik saja.
Dia keren./ Apa?
Dia adalah penyelamat hidupku. Dia seperti cahaya untukku.
Apa maksudmu?
Jika bukan karena dia, aku pasti sudah kelaparan sampai mati di jalan hari ini.
Dia adalah orang pertama...
yang sudah baik untuk aku.
Dia hanya usil.
aku ingin membalasnya.
Apa kau meminjam uang darinya?
Hanya uang sewa dan tiga mangkuk ramyeon.
39 dolar
kau pergi ke orang asing...
dan memintanya untuk ramyeon dan sewa?
Aku tidak percaya June.
Tetap di sana.
Dulu aku menghabiskan banyak uang hanya untuk membayar satu kali makan.
Sangat menyedihkan karena tidak memiliki uang itu.
Itu menyakitkan harga diriku juga.
Aku harus merendahkan diri.
Apa kau sadar kalau hari ini?
Tetapi aku...
menyadari aku bodoh...
itu bahkan tidak bisa menghasilkan 10 dolar sendiri.
kau mengatakan pada aku kalau aku menerima hak istimewa...
untuk mematuhi ayahku
aku mengerti sekarang.
Apa yang terjadi padamu?
Tapi June tidak mau taat.
Dia tidak mengira dia adalah raja.
Dia berbalik tempat terbalik mengatakan kalau...
dia tidak bisa melepaskan hak dan harga dirinya karena uang.
Dia begitu penuh swag.
kau seharusnya sudah melihatnya.
Dia kehilangan kesabarannya lagi.
Bagaimana kau pertama kali bertemu bulan Joon?
Sudahkah kau tinggal di sini untuk waktu yang lama?
Kau tidak perlu tahu itu.
Itu bukan urusanmu.
Tidakkah kau mendengarku?
Aku
Seperti kau.
Aku menyukaimu.
Jadi?
apa yang perlu kulakukan?
Hei.
Setiap kali aku memikirkan hal ini, itu membuat aku frustrasi.
"Orang diberi nilai sesuai dengan apa yang mereka lakukan"?
Kwon Je Hoon, kau memiliki pola pikir yang sama...
sebagai gadis aneh dan manajer yang menendang aku keluar.
Astaga, kau brengsek!
Aku
Seperti kau.
Aku menyukaimu.
Seberapa dekat kalian berdua?
Kalian berdua tidak berkencan, bukan?
Apa...
Berhenti berbicara omong kosong, dan kembali tidur.
Kanan? Baik. Tentu saja tidak.
Aku tahu itu bukan 'seperti itu.
tapi...
kenapa kau bertanya Apa kita berkencan?
Apa kau.../ aku pikir June menyukai aku.
Apa?
Lalu Kenapa dia begitu baik padaku?
Dia merawatku.
Dia membawa aku bersamanya seharian,
biarkan aku naik mobilnya, membelikanku makan,
dan bahkan biarkan aku tidur di sini.
Dia mungkin masuk ke aku.
Aku selalu sangat populer.
Hei.
kau perlu bangun pagi-pagi untuk menyerahkan diri.
Jadi tidurlah, oke?
Je Hoon, tolong merawatnya dengan baik...
sementara aku pergi
Apa maksudmu sulit untuk tinggal di Korea?
Berani-beraninya kau berbicara denganku seperti itu?
Aduh sakit.
Kupikir...
Aku jatuh cinta padanya.
Semuanya sebelum dia...
hanya latihan saja
aku pikir aku akhirnya bertemu...
wanita takdirku
(Cinta Revolusioner)
Lakukan ini dulu./ Ini seperti dunia bawah.
aku hanya mengikutinya, dan sekarang aku bekerja paruh waktu.
Selamatkan aku.
Jangan kesal dengan berlari liar.
Tinggal di tempat kau
Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku akan bertahan sampai akhir.
Aku memiliki wanita takdir dan sahabatku.
Ini benar surga.
Tolong mendidik anak kau dengan benar.
Lihatlah kekacauan yang dia ciptakan.
Apa anak laki-laki ketuamu bermasalah lagi?
Kenapa dia seperti itu?
Aku tidak bisa tinggal seperti ini. aku perlu membuktikan kalau aku bukan kekuatan jahat.